1 00:00:40,130 --> 00:00:44,797 KARANLIĞIN TÜM RENKLERİ 2 00:05:50,713 --> 00:05:52,380 Jane! 3 00:06:12,797 --> 00:06:14,630 Bir kez daha onları almadın. 4 00:06:14,838 --> 00:06:15,838 Neden? 5 00:06:33,422 --> 00:06:34,422 Hadi... 6 00:06:34,588 --> 00:06:36,130 iyi bir kız gibi... 7 00:06:36,505 --> 00:06:37,505 İç! 8 00:06:50,838 --> 00:06:52,880 Biraz uyumaya çalış. 9 00:06:53,213 --> 00:06:55,922 Lütfen Richard, burada benimle kal. 10 00:06:56,547 --> 00:06:58,672 İçeride olmam gerekiyor Yarın sabah Oxford'da. 11 00:06:58,797 --> 00:07:00,588 Tüm veritabanlarını kontrol etmem gerekiyor. 12 00:07:00,630 --> 00:07:01,630 Kontrol edilecek çok az şey var. 13 00:07:04,880 --> 00:07:07,172 Lütfen gitme Richard! 14 00:07:07,463 --> 00:07:08,505 Sana yalvarıyorum! 15 00:07:14,505 --> 00:07:15,505 Peki. 16 00:07:16,213 --> 00:07:19,130 kadar burada bekleyeceğim uyuyakalmışsın. 17 00:08:38,755 --> 00:08:40,338 - Yapamam! -Jane... 18 00:08:40,672 --> 00:08:42,130 Lütfen Jane! Bana bak! 19 00:08:42,130 --> 00:08:43,797 - Yapamam... -Jane... 20 00:08:43,838 --> 00:08:45,297 Richard! 21 00:08:45,338 --> 00:08:47,172 - Bana yardım edin lütfen! - Şimdi sakin olun... 22 00:08:47,213 --> 00:08:48,213 Lütfen bana yardım edin! Bana yardım et... 23 00:08:48,213 --> 00:08:49,213 Sakin ol Jane... 24 00:08:49,297 --> 00:08:50,297 Hayır! 25 00:08:57,297 --> 00:08:58,505 Hayır, teşekkür ederim. 26 00:08:59,470 --> 00:09:00,463 Aman Tanrım, geç oldu! 27 00:09:00,463 --> 00:09:03,130 8:40 trenini kaçıracağım. 28 00:09:04,922 --> 00:09:06,630 Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm. 29 00:09:07,505 --> 00:09:09,713 Barbara beni aramalı... 30 00:09:11,422 --> 00:09:14,255 Eminim o söyleyecektir onun psikiyatristi hakkında sen! 31 00:09:14,505 --> 00:09:16,588 Bana yardım edebileceğini düşünüyor. 32 00:09:16,672 --> 00:09:17,880 Elbette yapardı. 33 00:09:18,255 --> 00:09:20,172 Muhtemelen diğerleri gibi bir şarlatan. 34 00:09:20,463 --> 00:09:21,880 Kim Freud'un böyle olduğunu düşünüyor? tüm cevaplara sahip. 35 00:09:22,130 --> 00:09:25,505 Büyülemeye çalışacak her zamanki sohbetinizle. 36 00:09:27,172 --> 00:09:30,255 Konuşmamalısın Dr. Barton hakkında böyle. 37 00:09:30,422 --> 00:09:32,713 Sonuçta Barbara onun için çalışıyor. 38 00:09:33,588 --> 00:09:35,463 Eğer ona bu kadar hayransa... 39 00:09:35,505 --> 00:09:36,630 Evet, elbette. 40 00:09:37,255 --> 00:09:38,505 Kız kardeşine karşı hiçbir şeyim yok. 41 00:09:38,880 --> 00:09:40,505 Ama lütfen Jane... 42 00:09:41,213 --> 00:09:43,547 Psikanalizi bu işin dışında bırakın. 43 00:09:43,755 --> 00:09:47,880 Ama Richard, bilmiyorsun rüya gördüğümde bana ne olur? 44 00:09:47,213 --> 00:09:49,505 Çok yoruldun, sana söz veriyorum. 45 00:09:49,922 --> 00:09:53,505 Vücudunuz Ameliyatınızdan sonra ayarlanır. 46 00:09:54,422 --> 00:09:56,547 Yapamayacağımı düşünüyorsun nasıl olması gerektiğini hayal edin... 47 00:09:56,547 --> 00:09:58,838 Bebeğini bu şekilde mi kaybettin? 48 00:10:05,255 --> 00:10:07,172 O benim de bebeğimdi. 49 00:10:08,470 --> 00:10:10,172 Ben de acı çektim. 50 00:10:12,630 --> 00:10:15,500 Güle güle sevgilim, yakında geri dön! 51 00:10:29,470 --> 00:10:31,922 İyi geceler sevgilim, bu gece çok eğlenceliydi! 52 00:10:32,470 --> 00:10:34,880 - Hoşçakal tatlım. - İyi geceler! 53 00:10:34,463 --> 00:10:35,755 Beni düşünecek misin? 54 00:11:03,463 --> 00:11:05,797 Richard sana minnettar olmalı. 55 00:11:06,213 --> 00:11:09,297 Eğer ona yardım etmeseydin o testi hazırla 56 00:11:09,505 --> 00:11:11,422 işini asla alamayacaktı. 57 00:11:12,463 --> 00:11:15,172 Belli ki beni suçluyor sonrasında olanlar için. 58 00:11:15,505 --> 00:11:16,880 Ne demek istiyorsun? 59 00:11:17,255 --> 00:11:19,380 Onu seninle tanıştırdığım için. 60 00:11:19,547 --> 00:11:21,505 Sana verdiği şey nedir? 61 00:11:22,547 --> 00:11:24,630 Bir vitamin konsantresi. 62 00:11:25,500 --> 00:11:26,797 Bu midemi bulandırıyor. 63 00:11:26,922 --> 00:11:30,172 Richard'ın olmasından endişeleniyorum kendini fazla ciddiye almak. 64 00:11:30,338 --> 00:11:32,922 Sonuçta o sadece bir ilaç satış temsilcisi 65 00:11:32,922 --> 00:11:33,922 O bir doktor değil. 66 00:11:34,500 --> 00:11:35,505 Onu yargılama. 67 00:11:35,588 --> 00:11:37,880 Sadece yardım etmeye çalışıyor! 68 00:11:37,130 --> 00:11:38,797 Seni vitaminlerle doldurarak mı? 69 00:11:39,880 --> 00:11:40,880 Sevgilim... 70 00:11:40,297 --> 00:11:44,880 Olmadan alınan vitaminler Tıbbi rehberlik tehlikeli olabilir! 71 00:11:45,297 --> 00:11:47,463 Artık ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. 72 00:11:48,470 --> 00:11:49,755 Beni sevdiğini biliyorum. 73 00:11:49,797 --> 00:11:51,422 Ama beni anlamıyor. 74 00:11:52,213 --> 00:11:53,213 ve ben 75 00:11:53,672 --> 00:11:57,297 Her geçen gün sanki Uçuruma yuvarlanıyorum. 76 00:11:57,463 --> 00:11:59,297 Bunların hepsi fazlasıyla fantastik. 77 00:11:59,463 --> 00:12:01,547 Sadece iyi bir psikanaliste ihtiyacınız var. 78 00:12:01,880 --> 00:12:05,838 Bu yüzden sana bir rezervasyon yaptırdım Dr. Barton'la randevum var. 79 00:12:09,500 --> 00:12:10,880 Otur canım. 80 00:12:10,380 --> 00:12:11,838 Yakında seni görecek. 81 00:12:32,588 --> 00:12:33,672 Jane! İçeri gelin. 82 00:13:58,588 --> 00:14:00,338 O kadın senin annen miydi? 83 00:14:01,380 --> 00:14:03,630 - Evet. - Kaç yaşındaydın? 84 00:14:04,922 --> 00:14:05,922 Beş. 85 00:14:07,505 --> 00:14:09,380 Bunu biliyor musun bilmiyorum ama... 86 00:14:09,380 --> 00:14:12,713 İnsanların olduğu yere başladınız genellikle tedavilerini sonlandırırlar. 87 00:14:13,213 --> 00:14:16,588 Yani tüm travmayla çocukken deneyimlediğiniz 88 00:14:16,672 --> 00:14:19,922 Bunun iyiye işaret olduğunu düşünmüyor musun? 89 00:14:20,500 --> 00:14:20,963 Buna inanmayı çok isterim. 90 00:14:21,500 --> 00:14:22,505 Gerçekten öyle olabilir mi? 91 00:14:22,880 --> 00:14:25,422 Bu şimdilik sadece bir röportaj. 92 00:14:26,500 --> 00:14:29,297 hiç konuştun mu Bu konuda kocanıza ne dediniz? 93 00:14:29,547 --> 00:14:30,547 Peki... 94 00:14:30,547 --> 00:14:34,172 Aslında Richard ve ben henüz evli değiliz. 95 00:14:34,255 --> 00:14:37,880 Peki bu nasıl sınırlıyor? ona ne kadar güveniyorsun? 96 00:14:38,255 --> 00:14:39,255 Hayır... 97 00:14:39,922 --> 00:14:42,630 Görüyorsun, o anlamayacak. 98 00:14:43,505 --> 00:14:47,255 Richard öyle olduğunu düşünüyor geçirdiğim trafik kazası nedeniyle 99 00:14:47,505 --> 00:14:49,672 Bebeği kaybettiğim yer... 100 00:14:50,755 --> 00:14:52,380 Kürtaj mı? 101 00:14:52,838 --> 00:14:53,838 Evet 102 00:14:53,880 --> 00:14:58,172 Ve o zamandan beri orada değildin tam bir ilişki yaşayabiliyorum... 103 00:14:58,380 --> 00:15:00,880 partnerinle mi? 104 00:15:00,213 --> 00:15:01,838 Evet... Doğru. 105 00:15:02,213 --> 00:15:05,213 Görüyorsunuz, bu kazanın anısı değil... 106 00:15:05,213 --> 00:15:08,505 ya da beni durduran bebeği kaybetmek... 107 00:15:09,470 --> 00:15:10,588 Bu başka bir şey... 108 00:15:10,797 --> 00:15:13,500 Bıçaklı adam mı? 109 00:15:13,255 --> 00:15:15,422 Evet... Doğru. 110 00:15:15,630 --> 00:15:17,838 Bunu ona nasıl söyleyeceğim? 111 00:15:18,213 --> 00:15:20,922 Sonunda benden nefret edecekti! 112 00:15:21,213 --> 00:15:24,880 Zaten onun hayatını zorlaştırıyorum. 113 00:15:24,463 --> 00:15:26,422 Ve onu kaybetmek istemiyorum. 114 00:15:26,547 --> 00:15:28,422 Benim... Daha iyi olmam gerek! 115 00:15:30,547 --> 00:15:32,713 Karanlıkta kalmaktan korkuyor musun? 116 00:15:34,547 --> 00:15:35,588 Hayır. 117 00:15:36,338 --> 00:15:37,963 Söyle bana... 118 00:15:38,500 --> 00:15:41,588 hiç hissettin mi sanki hayallerin gerçekmiş gibi? 119 00:15:42,130 --> 00:15:44,838 Evet, şimdi bekleme odasında... 120 00:15:45,422 --> 00:15:46,880 Bir adam vardı. 121 00:15:46,922 --> 00:15:49,422 Müşterilerinizden biri sanırım. 122 00:15:50,672 --> 00:15:53,172 Bana baktı... 123 00:15:53,297 --> 00:15:56,463 Kabusumdaki aynı gözlerle. 124 00:15:57,838 --> 00:16:00,500 Oldukça emin misin? 125 00:16:00,255 --> 00:16:03,470 Diğer odada oturuyordu. 126 00:16:03,255 --> 00:16:05,755 Sizinle çelişmek istemiyorum Bayan... 127 00:16:05,755 --> 00:16:09,588 ama hastalarımın birlikte beklemesine izin vermem. 128 00:16:09,755 --> 00:16:11,463 Benimle gel lütfen. 129 00:16:17,630 --> 00:16:20,297 Burada olduğuna eminim! 130 00:16:22,470 --> 00:16:23,470 O gitti... 131 00:16:23,213 --> 00:16:25,470 Kesinlikle hanımefendi... 132 00:16:26,172 --> 00:16:28,505 Onu gördün, değil mi? 133 00:16:28,547 --> 00:16:30,922 Burada, bu kanepede oturuyordu... 134 00:16:31,880 --> 00:16:34,547 Seni sordu ama hastalarınızdan biri değildi. 135 00:16:34,713 --> 00:16:37,630 Ona beklemesini söyledim ama gitmiş olmalı. 136 00:16:38,172 --> 00:16:40,505 Özür dilerim hanımefendi, haklıydınız. 137 00:16:40,505 --> 00:16:41,630 Birisi buradaydı. 138 00:16:41,838 --> 00:16:43,547 Ancak, korktuğun gerçeği... 139 00:16:43,588 --> 00:16:45,172 bu kişi tarafından aynı kalır. 140 00:16:45,255 --> 00:16:48,547 Bir sonraki toplantımızda ihtiyacımız var Bunun neden olduğunu anlamak için. 141 00:16:48,880 --> 00:16:50,797 Ne zaman geri gelebilirim? 142 00:16:51,500 --> 00:16:54,880 Barbara bunu sizin için ayarlayacak hanımefendi. 143 00:16:54,463 --> 00:16:56,380 Bu arada almayı bırak... 144 00:16:56,380 --> 00:16:59,255 kocanızın reçete ettiği vitaminler. 145 00:16:59,338 --> 00:17:02,130 Hasta olmadığınızdan emin olun. 146 00:17:02,380 --> 00:17:04,380 Yalnızlık en büyük düşmanınızdır. 147 00:17:04,422 --> 00:17:08,797 Senin deli ya da hayalperest olduğunu düşünmüyorum... 148 00:17:09,470 --> 00:17:11,880 Gerçekten deli olan insanlar deli olduklarını düşünmezler. 149 00:20:21,838 --> 00:20:23,463 Benden ne istiyorsun? 150 00:20:23,463 --> 00:20:24,838 Benden ne istiyorsun! 151 00:20:24,838 --> 00:20:26,630 Ne istiyorsun! 152 00:21:02,797 --> 00:21:04,547 İzin ver... 153 00:21:06,505 --> 00:21:07,713 Senin için açacağım. 154 00:21:07,797 --> 00:21:09,463 Teşekkür ederim. 155 00:21:12,713 --> 00:21:14,500 Lütfen. 156 00:21:14,838 --> 00:21:16,880 Son katta yaşıyorum. Sen? 157 00:21:17,470 --> 00:21:19,380 Üçüncü katta yaşıyorum. Teşekkür ederim. 158 00:21:19,588 --> 00:21:21,588 Buraya yalnızca birkaç gün önce taşındım. 159 00:21:21,672 --> 00:21:22,672 Ben Mary'yim. 160 00:21:22,880 --> 00:21:23,880 Ben Jane. 161 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 Tanıştığıma memnun oldum. 162 00:21:25,500 --> 00:21:27,463 Sadece üç aydır buradayım... 163 00:21:27,463 --> 00:21:29,380 ve neredeyse hiç kimseyi tanımıyorum. 164 00:21:30,470 --> 00:21:32,713 Şehirde arkadaş edinmek zordur. 165 00:21:32,713 --> 00:21:35,422 Biz taşralılar hala nasıl meraklı olunacağını biliyoruz. 166 00:21:35,505 --> 00:21:37,588 Biraz çay ister misin? 167 00:21:38,505 --> 00:21:41,880 Benim için çay hala sosyal bir uygulamadır. 168 00:21:41,130 --> 00:21:42,713 Tek başıma içmekten nefret ediyorum. 169 00:21:42,755 --> 00:21:44,297 Bilmiyorum, belki de yapmamalıyım. 170 00:21:44,380 --> 00:21:45,797 Birini mi bekliyorsun? 171 00:21:46,255 --> 00:21:48,470 Beni davet etme nezaketini gösterdin. 172 00:21:48,880 --> 00:21:51,630 Ama almam gerekiyor kocam için akşam yemeği hazır. 173 00:21:51,880 --> 00:21:53,588 Çok iyi ama henüz erken 174 00:21:53,588 --> 00:21:55,255 Saat henüz 5... 175 00:21:55,297 --> 00:21:56,755 Tamam o zaman, biraz çay içerim. 176 00:22:01,588 --> 00:22:03,213 Kendini evinde gibi hisset. 177 00:22:09,470 --> 00:22:11,755 Orada beklemeyin! İçeri gelin! 178 00:22:12,547 --> 00:22:15,463 Kapının yanında korkmuş görünüyordun. 179 00:22:15,463 --> 00:22:16,463 Haklı mıyım? 180 00:22:16,797 --> 00:22:17,797 Bu doğru... 181 00:22:18,547 --> 00:22:21,380 Birisi beni takip ediyordu! 182 00:22:21,380 --> 00:22:25,880 olacağı günden korkuyorum erkekler beni takip etmeyi bırakacak! 183 00:22:25,505 --> 00:22:27,255 Onun bir erkek olduğunu nasıl anladın? 184 00:22:27,338 --> 00:22:30,213 Garip erkekler her zaman kadınları takip etmiştir. 185 00:22:31,838 --> 00:22:34,463 Taş Devri'nden beri. 186 00:22:34,505 --> 00:22:36,172 Yeriniz çok güzel. 187 00:22:36,380 --> 00:22:38,505 Bu kadar kısa sürede nasıl dekore ettiniz? 188 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Zaten böyleydi! 189 00:22:41,338 --> 00:22:43,463 Zaten mobilyalı daireleri seviyorum... 190 00:22:43,505 --> 00:22:45,297 o zaman kendi pisliğimi getirebilirim. 191 00:22:45,422 --> 00:22:47,130 - Başka bisküvi var mı? - Hayır, teşekkür ederim! 192 00:22:47,130 --> 00:22:49,505 Koşmalıyım! söz verdim Bir şeyler yapardım... 193 00:22:49,588 --> 00:22:51,838 Spam'dan daha ilginç. 194 00:22:51,880 --> 00:22:55,672 Mary, neden akşam yemeğine bizimkine gelmiyorsun? 195 00:22:55,922 --> 00:22:57,880 Tanrı korusun! 196 00:22:57,255 --> 00:22:59,713 içeri girmek istemiyorum iki yeni evlinin yolu. 197 00:22:59,797 --> 00:23:01,797 Peki yarın? 198 00:23:01,922 --> 00:23:04,422 Richard gidiyor ve ben yalnız kalacağım. 199 00:23:04,547 --> 00:23:05,547 Birlikte öğle yemeği yiyelim mi? 200 00:23:05,630 --> 00:23:06,630 Elbette! 201 00:23:06,755 --> 00:23:08,172 - Burada, benimkinde mi? - Harika. 202 00:23:08,380 --> 00:23:12,588 Ben de bir şeyler yapacağım bu spamdan daha ilginç! 203 00:23:12,713 --> 00:23:14,630 Birlikte markete gidelim mi? 204 00:23:14,672 --> 00:23:15,672 Elbette... 205 00:23:15,713 --> 00:23:17,922 Bu durumda seni bekleyeceğim. 206 00:23:17,922 --> 00:23:19,672 Yarın 10'da mı? 207 00:23:19,713 --> 00:23:21,755 Harika, teşekkürler. Güle güle Meryem! 208 00:23:21,922 --> 00:23:22,922 Hoşçakal Jane... 209 00:23:37,380 --> 00:23:38,380 Merhaba? 210 00:23:38,547 --> 00:23:40,588 Bayan Jane Harrison? 211 00:23:40,588 --> 00:23:43,630 Evet? Kim o? 212 00:23:43,630 --> 00:23:46,797 Ben avukat Francis Clay'im. Seni görmem lazım. 213 00:23:46,797 --> 00:23:47,797 Beni gördün mü? 214 00:23:47,922 --> 00:23:48,922 Evet. 215 00:23:49,470 --> 00:23:51,713 Stüdyoma gelebilir misin? Bakalım... 216 00:23:52,380 --> 00:23:54,588 Yarın öğleden sonra üç buçukta mı? 217 00:23:54,797 --> 00:23:56,588 Peki, biraz bekleyin... 218 00:23:56,755 --> 00:23:57,755 Adres... 219 00:23:57,880 --> 00:24:00,463 Beş numara, Roland Evi. 220 00:24:00,463 --> 00:24:02,880 Beş numara, Roland Evi. 221 00:24:02,880 --> 00:24:03,338 O zaman görüşürüz. 222 00:24:03,630 --> 00:24:05,672 Bu neyle ilgili? 223 00:24:05,755 --> 00:24:06,755 Merhaba? 224 00:24:07,213 --> 00:24:08,213 Merhaba? 225 00:24:12,255 --> 00:24:13,630 Yumurtalar! 226 00:26:09,547 --> 00:26:11,880 Jane! 227 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 Neler oluyor? 228 00:26:13,838 --> 00:26:15,672 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 229 00:26:23,838 --> 00:26:25,470 - MERHABA! - Ah, sevgilim... 230 00:26:25,470 --> 00:26:26,505 Beklettiğim için özür dilerim... 231 00:26:26,505 --> 00:26:27,838 Duş alıyordum. 232 00:26:27,922 --> 00:26:29,797 Kapıyı açamazdım! 233 00:26:31,255 --> 00:26:33,505 Bana söyleseydin tercih ederdim... 234 00:26:33,547 --> 00:26:35,422 onu Barton'a götürmeden önce. 235 00:26:35,422 --> 00:26:36,838 Psikanalize inanmıyorum. 236 00:26:37,422 --> 00:26:39,797 Hiç kimsenin bu konuda iyileştiğini görmedim. 237 00:26:40,500 --> 00:26:42,588 Aslında sanırım alışıldı... 238 00:26:42,588 --> 00:26:46,297 insanları dünyanın delilerle dolu. 239 00:26:46,880 --> 00:26:47,880 Devam et... 240 00:26:48,338 --> 00:26:50,463 Mantığınız komik. 241 00:26:56,172 --> 00:26:58,297 Daha az harcamalısın Jane'le ilgilenirken zaman... 242 00:26:58,297 --> 00:27:00,838 ve kendinize bakmaya daha fazla zaman ayırın. 243 00:27:03,338 --> 00:27:04,338 Affedersiniz... 244 00:27:04,422 --> 00:27:07,338 bana iletir misin sandalyenin üstündeki elbise mi? 245 00:27:10,838 --> 00:27:13,338 Neden saklanıyorsun? bu şeyin arkasında sen mi varsın? 246 00:27:14,463 --> 00:27:16,588 Sana şok oldum Richard. 247 00:27:16,630 --> 00:27:19,463 Hala öyle olacağımı mı sanıyorsun? iltifatlarınız gururunuzu okşadı mı? 248 00:27:19,505 --> 00:27:24,422 Bu sefer ilgili değil sefil bir satış temsilcisi işi almak. 249 00:27:24,422 --> 00:27:26,713 Hiç affetmedin bunun için ben, öyle mi? 250 00:27:28,213 --> 00:27:30,213 Jane Barton'la devam edecek... 251 00:27:30,213 --> 00:27:31,713 beğenseniz de beğenmeseniz de. 252 00:27:32,880 --> 00:27:35,880 Neden onu merak etmiyor musun? henüz seninle evlenmedi mi? 253 00:27:35,672 --> 00:27:37,338 Uzun zamandır kendime soruyorum... 254 00:27:37,547 --> 00:27:40,880 Ve ikna oldum senin bununla bir ilgin var. 255 00:27:40,880 --> 00:27:42,130 Ona çocukmuş gibi davranıyorsun. 256 00:27:42,297 --> 00:27:45,500 Ve kendi başına karar veremez. 257 00:27:46,255 --> 00:27:50,797 Jane hiçbir zaman gerçekten çocukluğundan yola çıktı. 258 00:27:51,470 --> 00:27:53,838 Elbette kısmen ben suçluyum. 259 00:27:53,838 --> 00:27:56,338 Ama ona vermiyorsun ihtiyacı olan güvenlik. 260 00:27:56,338 --> 00:27:57,797 Bizi rahat bırakın! 261 00:27:57,797 --> 00:28:00,505 Sen ve senin saçmalıkların Psikanaliz üzerine kitaplar! 262 00:28:00,838 --> 00:28:03,463 Neden sorumluluğu alamıyorsun? 263 00:28:03,505 --> 00:28:04,880 Bunların hepsi senin suçun... 264 00:28:04,880 --> 00:28:06,922 senin kalitesizliğinden dolayı olaylara bakma şekli! 265 00:28:07,255 --> 00:28:10,172 Eğer o ağaca çarpmasaydın... 266 00:28:10,172 --> 00:28:11,713 Jane'in bu sorunları olmazdı. 267 00:28:16,505 --> 00:28:19,500 Sık sık bu parkta yürüyorum. 268 00:28:19,255 --> 00:28:20,838 Yalnızlığı seviyorum... 269 00:28:22,500 --> 00:28:23,338 Kuşları duyabiliyor musun? 270 00:28:23,713 --> 00:28:26,130 Burada olmamızı protesto ediyorlar. 271 00:28:26,505 --> 00:28:28,463 Çok intikamcıdırlar. 272 00:28:29,172 --> 00:28:31,547 Ama erkekler kadar kinci değil... 273 00:28:31,797 --> 00:28:34,630 Bu sana tuhaf gelebilir Mary 274 00:28:35,547 --> 00:28:37,880 Eminim birisi beni takip ediyordur. 275 00:28:38,880 --> 00:28:40,130 Uzaklardan gelen birisi, 276 00:28:40,213 --> 00:28:41,755 Çocukluğumdan beri... 277 00:28:42,255 --> 00:28:44,130 Bu tür şeylere inanır mısın? 278 00:28:48,588 --> 00:28:51,172 Çok daha fazlasına inanıyorum... 279 00:28:57,547 --> 00:29:00,255 Endişelenmeyin... 280 00:29:01,297 --> 00:29:03,213 Ben de sorunlar yaşadım. 281 00:29:03,380 --> 00:29:04,672 Seninki gibi değil... 282 00:29:04,755 --> 00:29:05,755 Benimki daha ciddiydi. 283 00:29:05,880 --> 00:29:07,338 Ve tamamen iyileştim. 284 00:29:07,463 --> 00:29:08,797 Nasıl başardın? 285 00:29:08,922 --> 00:29:11,500 Şabatın ne olduğunu biliyor musun? 286 00:29:11,255 --> 00:29:12,797 Beni korkutuyorsun. 287 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 Korkmanın bir anlamı var. 288 00:29:15,470 --> 00:29:16,422 Onu bulman gerek. 289 00:29:16,422 --> 00:29:18,470 Ve sonra korku ortadan kalkacak. 290 00:29:19,470 --> 00:29:21,880 Benden ne istiyorsun? 291 00:29:22,297 --> 00:29:23,297 Ben... 292 00:29:24,838 --> 00:29:26,255 Gördün mü? 293 00:29:26,505 --> 00:29:30,880 çaresiz gibi görünüyorsun annesini kaybetmiş çocuk. 294 00:29:31,172 --> 00:29:32,797 Gerçekten iyileşmek istiyor musun? 295 00:29:32,838 --> 00:29:34,880 İstediğim tek şey bu. 296 00:29:34,922 --> 00:29:37,470 O halde psikiyatriyi bırak. 297 00:29:38,880 --> 00:29:40,338 Yardım edecek doğru kişiyi tanıyorum. 298 00:29:40,672 --> 00:29:41,672 DSÖ? 299 00:29:42,755 --> 00:29:44,922 Arkadaşlarım soruları sevmez... 300 00:29:45,130 --> 00:29:46,922 Sadece güven istiyorlar. 301 00:29:46,922 --> 00:29:47,922 Seni bekliyorlar. 302 00:29:48,880 --> 00:29:49,880 Ne zaman? 303 00:29:50,172 --> 00:29:52,797 Gelmek istediğinden emin misin? 304 00:29:53,470 --> 00:29:54,470 Ne zaman? 305 00:29:54,422 --> 00:29:56,213 Bu gece gelebilirsin... 306 00:29:57,255 --> 00:30:00,505 biriyle toplantım var Dün arayan avukat, 307 00:30:01,500 --> 00:30:03,338 Beş buçukta evde olman şartıyla. 308 00:30:03,797 --> 00:30:06,500 Ön kapının yanında olacağım. 309 00:32:38,880 --> 00:32:40,755 Ne bu kadar uzun sürdü? Ne oldu? 310 00:32:41,297 --> 00:32:44,172 Oraya bu kadar geç varamayacağımızı biliyorsun. 311 00:32:44,505 --> 00:32:45,880 Ne oldu? 312 00:32:46,130 --> 00:32:49,505 Sana bahsettiğim o adam... 313 00:32:50,797 --> 00:32:52,505 O... 314 00:32:53,755 --> 00:32:55,172 Sana tecavüz mü edeceğim? 315 00:32:56,500 --> 00:32:57,338 Beni öldür. 316 00:32:58,297 --> 00:33:00,505 Bu geceyi ertelememiz gerekiyor. 317 00:33:00,588 --> 00:33:01,588 Hadi benimkine dönelim. 318 00:33:01,713 --> 00:33:03,547 Hayır... Hayır, ben... 319 00:33:03,547 --> 00:33:05,297 Ben... delirmekten korkuyorum. 320 00:33:05,463 --> 00:33:06,463 Hadi gidelim. 321 00:33:06,463 --> 00:33:07,463 Hadi dediğin yere gidelim. 322 00:33:07,588 --> 00:33:09,463 Arabayı sürebilir misin? Yapamam. 323 00:33:09,588 --> 00:33:11,505 Elbette. Nasıl istersen. 324 00:36:50,880 --> 00:36:51,255 Bunu iç Jane... 325 00:36:51,588 --> 00:36:53,470 Ve sonra özgür olacaksın. 326 00:39:17,630 --> 00:39:20,172 Ah, Richard. 327 00:39:20,422 --> 00:39:22,797 Aşkım... 328 00:39:23,505 --> 00:39:26,672 Her şey Jane'den önceki gibi. 329 00:39:26,672 --> 00:39:27,672 Evet... 330 00:39:35,172 --> 00:39:38,380 Artık bilmiyorum... 331 00:39:38,838 --> 00:39:41,922 Bu pek gerçekmiş gibi gelmiyor Richard. 332 00:39:42,630 --> 00:39:44,463 Gerçek hissediyor muyum? 333 00:39:55,922 --> 00:39:58,588 Yarın bir gün izin alacağım. 334 00:39:58,630 --> 00:40:00,380 Öğle yemeği için dışarı çıkalım mı? 335 00:40:58,213 --> 00:41:00,505 Barbara'ya öyle olmadığımı söylediğimde Dr. Barton'a dönüyorum... 336 00:41:00,588 --> 00:41:01,838 Yüzüme kapattı! 337 00:41:01,922 --> 00:41:03,213 Bir daha bahsetmeyelim... 338 00:41:06,255 --> 00:41:08,380 Affedersiniz, bir müşteriyi aramam gerekiyor. 339 00:42:28,505 --> 00:42:29,505 Taksi! 340 00:42:31,547 --> 00:42:33,297 Kenilworth Mahkemesi. 341 00:43:44,797 --> 00:43:46,422 Buradasın! 342 00:43:47,463 --> 00:43:49,338 Ne oldu? 343 00:43:54,547 --> 00:43:56,338 Orada ne saklıyorsun? 344 00:43:59,255 --> 00:44:01,130 Kitaplarımı karıştırıp ne yapıyorsun? 345 00:44:01,172 --> 00:44:02,547 Bu şeyleri okuyan sensin! 346 00:44:03,338 --> 00:44:05,422 İkinci el aldım. 347 00:44:06,797 --> 00:44:09,172 Bana neden o şekilde kaçtığını söyle! 348 00:44:09,213 --> 00:44:10,338 Neredeydin? 349 00:44:10,380 --> 00:44:11,505 Telefon servis dışıydı. 350 00:44:11,588 --> 00:44:14,505 Liverpool'daki bir müşteriyle konuşmak zorunda kaldım. 351 00:44:14,838 --> 00:44:16,713 Onu yakındaki bir telefondan aramak zorunda kaldım. 352 00:44:16,922 --> 00:44:18,880 Bunda tuhaf olan ne? 353 00:44:19,130 --> 00:44:20,547 Hiçbir şey... 354 00:44:45,880 --> 00:44:47,463 Tekrar hoş geldin Jane. 355 00:44:48,213 --> 00:44:49,630 Seni bekliyorduk. 356 00:44:53,338 --> 00:44:54,880 Kendini sana sunuyor. 357 00:44:54,922 --> 00:44:56,922 Onu korkularından kurtarın. 358 00:44:57,297 --> 00:44:58,838 Sonsuza kadar. 359 00:45:50,500 --> 00:45:51,338 Özgür olacaksın Jane. 360 00:46:07,630 --> 00:46:08,838 Özgür olacaksın Jane. 361 00:46:59,588 --> 00:47:00,588 Mary! 362 00:47:04,547 --> 00:47:06,922 O kadın artık yok. 363 00:47:07,338 --> 00:47:08,713 Bize seni verdi. 364 00:47:08,797 --> 00:47:10,713 Artık özgürdür, var olmasına gerek yoktur. 365 00:47:51,588 --> 00:47:56,172 Elveda deme zamanı geldi Jane. 366 00:47:56,338 --> 00:47:58,380 Mutlu musun? 367 00:47:58,547 --> 00:48:00,838 Hayır Meryem! İstemiyorum. 368 00:49:06,630 --> 00:49:09,297 Artık bizden birisin Jane. 369 00:49:09,297 --> 00:49:11,922 Bizi bir daha bırakamazsınız. 370 00:49:17,588 --> 00:49:18,588 Gelmek. 371 00:49:19,255 --> 00:49:20,838 Seni bekliyor. 372 00:50:26,422 --> 00:50:28,630 Bu gerçek olamaz. 373 00:50:28,713 --> 00:50:30,838 İğrenç. 374 00:50:31,470 --> 00:50:34,463 Dikkatli olmak! Ne söylediğine dikkat et. 375 00:50:36,213 --> 00:50:37,880 Ne yaptım? 376 00:50:38,755 --> 00:50:40,255 Ne yaptım? 377 00:50:40,338 --> 00:50:41,713 Bana ilaç verdin! 378 00:50:46,880 --> 00:50:48,922 Yoksa bu bir kabus mu? 379 00:50:49,505 --> 00:50:50,922 Belki... 380 00:50:52,422 --> 00:50:54,755 Hepsi bir kabus... 381 00:51:04,255 --> 00:51:06,630 Meryem nerede? 382 00:51:08,797 --> 00:51:10,755 Meryem nerede? 383 00:51:12,755 --> 00:51:15,672 Bir daha asla bizimle yalnız kalmayacaksın. 384 00:51:15,713 --> 00:51:18,130 Sonsuza kadar bizim olacaksın Jane. 385 00:51:19,500 --> 00:51:20,380 Meryem nerede! 386 00:51:20,505 --> 00:51:21,922 Onu görmek istiyorum! 387 00:51:22,470 --> 00:51:23,755 Nasıl istersen. 388 00:51:24,500 --> 00:51:26,172 Mary özgür olmak istiyordu. 389 00:51:26,880 --> 00:51:28,380 Kim özgür olmak isterse 390 00:51:28,380 --> 00:51:30,505 yeni bir takipçi getirmek zorunda. 391 00:51:30,588 --> 00:51:32,297 Mary seni getirdi. 392 00:51:32,588 --> 00:51:34,755 Artık özgür. 393 00:51:35,505 --> 00:51:37,588 Kesinlikle. 394 00:51:39,297 --> 00:51:40,505 Gelmek. 395 00:52:11,880 --> 00:52:12,505 Ona iyi bak. 396 00:54:17,880 --> 00:54:19,588 "O kadar derin uyuyordun ki seni uyandırmak istemediğimi" 397 00:54:19,588 --> 00:54:22,172 "Akşam görüşürüz. Bütün aşkım. Richard" 398 00:54:29,630 --> 00:54:30,630 Meryem. 399 00:54:31,130 --> 00:54:32,755 Bu mümkün olamaz... 400 00:54:32,838 --> 00:54:35,880 Bu doğru olamaz. 401 00:54:35,172 --> 00:54:37,338 Bu olamaz... 402 00:54:50,922 --> 00:54:52,338 Meryem nerede? 403 00:54:53,755 --> 00:54:54,755 Affedersin? 404 00:54:55,338 --> 00:54:56,338 O burada mı? 405 00:54:56,505 --> 00:54:57,755 Burada olması gerekiyor. 406 00:54:57,922 --> 00:55:00,797 - Nasıl cüret edersin! - Mary'nin burada olduğunu biliyorum... 407 00:55:00,922 --> 00:55:03,963 Nasıl böyle içeri dalmaya cesaret edersin? 408 00:55:04,500 --> 00:55:05,672 Burada Mary adında bir kadın yaşıyordu. 409 00:55:05,713 --> 00:55:07,297 O nerede? 410 00:55:07,630 --> 00:55:08,630 O nerede? 411 00:55:08,630 --> 00:55:11,672 Kim olduğunu ve ne istediğini bilmiyorum! 412 00:55:11,797 --> 00:55:17,172 cevap vermeyeceğim daireme dalıp giden biri! 413 00:55:18,547 --> 00:55:20,500 Hasta mısın? 414 00:55:22,588 --> 00:55:25,755 Hiçbir şey değil... Geçti. 415 00:55:26,255 --> 00:55:28,213 Lütfen kusura bakmayın. 416 00:55:28,505 --> 00:55:31,422 Ama burada bir kadınla birlikteydim. 417 00:55:31,547 --> 00:55:33,547 Mobilyalar bile aynı! 418 00:55:33,588 --> 00:55:36,255 Bütün bunları hayal edemezdim. 419 00:55:36,922 --> 00:55:39,547 Mobilyaları bir hafta önce teslim ettim. 420 00:55:39,630 --> 00:55:41,797 Ama daha dün geldim! 421 00:55:41,797 --> 00:55:45,547 Belki ajanstan biriyle tanışmışsınızdır? 422 00:55:45,588 --> 00:55:46,588 Bilmiyorum... 423 00:55:46,588 --> 00:55:48,505 Benim için her şeyi organize ettiler. 424 00:55:49,755 --> 00:55:51,500 Beklemek. 425 00:55:56,297 --> 00:55:58,297 Bu onların adresi. 426 00:55:58,630 --> 00:56:00,130 Onlara sorabilir misin? 427 00:56:00,797 --> 00:56:01,797 Teşekkür ederim. 428 00:56:02,130 --> 00:56:03,880 Lütfen daha önce olanlar için beni affedin. 429 00:56:04,130 --> 00:56:05,422 Bilemiyordum. 430 00:56:05,672 --> 00:56:08,470 Bir süre burada kalabilirsin... 431 00:56:08,470 --> 00:56:09,380 kendini daha iyi hissedene kadar. 432 00:56:09,838 --> 00:56:11,880 Zaten çok fazla zahmete girdim. 433 00:56:56,470 --> 00:56:57,470 Merhaba? 434 00:56:57,213 --> 00:56:58,672 Merhaba sevgilim, nasılsın? 435 00:56:59,297 --> 00:57:01,500 Ne yazık ki işler geç gelişti... 436 00:57:01,255 --> 00:57:02,255 Yarın döneceğim. 437 00:57:03,713 --> 00:57:05,838 Jane mi? Merhaba? 438 00:57:06,880 --> 00:57:07,588 Benim Richard. 439 00:57:07,713 --> 00:57:09,797 Neler oluyor? Merhaba? 440 00:57:09,838 --> 00:57:11,797 Richard... Lütfen geri gelin. 441 00:57:12,755 --> 00:57:13,755 Geri gelmek! 442 00:57:14,880 --> 00:57:15,838 Jane mi? Neler oluyor? 443 00:57:16,470 --> 00:57:17,338 Cevap ver bana Jane! 444 00:57:17,463 --> 00:57:18,880 Richard'a geri dön! 445 00:57:19,500 --> 00:57:21,255 - Geri gelmek! - Elbette öyleyim! 446 00:57:21,255 --> 00:57:22,255 İlk trenle geri döneceğim! 447 00:57:22,380 --> 00:57:23,380 Jane beni duyabiliyor musun? 448 00:57:23,797 --> 00:57:25,880 Lütfen beni endişelendirmeyin! 449 00:57:25,880 --> 00:57:26,463 Bir şey söylemek! 450 00:57:26,505 --> 00:57:28,500 Şu anda yapamam. 451 00:57:28,130 --> 00:57:30,422 Geri dönersen her şey düzelecek... 452 00:57:30,505 --> 00:57:32,505 Geri dönersen her şey düzelecek... 453 00:57:32,755 --> 00:57:34,500 Beni bekle! 454 00:57:34,338 --> 00:57:36,422 Ben dönene kadar evden çıkmayın! 455 00:57:36,463 --> 00:57:37,713 seni bekliyorum... 456 00:57:37,713 --> 00:57:38,713 bekleyeceğim... 457 00:57:38,755 --> 00:57:40,838 Ama lütfen acele edin! 458 00:58:46,338 --> 00:58:47,713 Dr. Barton'un ofisi, nasıl yardımcı olabilirim? 459 00:58:48,470 --> 00:58:50,713 Affedersiniz, ben Barbara'nın kız kardeşiyim. 460 00:58:50,838 --> 00:58:52,547 Hala orada mı? 461 00:58:52,630 --> 00:58:54,463 Ev telefonuna cevap vermiyor. 462 00:58:54,505 --> 00:58:56,255 Bayan Barbara şu anda şehir dışında. 463 00:58:56,338 --> 00:58:58,338 Doktor onu bir müşterisini görmeye gönderdi. 464 00:58:58,338 --> 00:59:00,630 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde dönecek, iyi akşamlar. 465 00:59:00,630 --> 00:59:02,588 Bekle bayan! Lütfen! 466 00:59:02,672 --> 00:59:03,963 Söyle bana. 467 00:59:04,500 --> 00:59:06,755 Dr.Barton'la konuşmak istiyorum. 468 00:59:06,755 --> 00:59:08,463 Yarın sabah sekizden sonra arayabilirsin. 469 00:59:08,505 --> 00:59:10,838 İnanılmaz derecede acil. Sana yalvarıyorum. 470 00:59:10,838 --> 00:59:13,588 Ben Dr. Barton'ın hastalarından biriyim. 471 00:59:13,630 --> 00:59:15,838 İyi değilim, yardıma ihtiyacım var. 472 00:59:16,213 --> 00:59:18,500 Tamam, hattı koruyun. 473 00:59:19,255 --> 00:59:20,255 Merhaba? 474 00:59:20,338 --> 00:59:21,630 Söyleyin bana hanımefendi? 475 00:59:21,672 --> 00:59:23,470 Dinliyorum. 476 00:59:23,470 --> 00:59:25,588 Rüyamda gördüğüm adam beni takip ediyor. 477 00:59:25,672 --> 00:59:27,630 Ama artık bu sadece bir kabus değil... 478 00:59:27,630 --> 00:59:28,630 o gerçekten burada. 479 00:59:28,672 --> 00:59:30,130 Sana yalvarıyorum, lütfen bana yardım et! 480 00:59:30,172 --> 00:59:31,463 Sakin olun hanımefendi. 481 00:59:31,463 --> 00:59:32,630 Gel ve beni burada gör. 482 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 Bunu bana yüz yüze anlatabilirsin. 483 00:59:35,470 --> 00:59:36,172 Korkuyorum. 484 00:59:36,297 --> 00:59:37,505 Gerçekten korkuyorum. 485 00:59:37,505 --> 00:59:39,713 Tamam, bir tane göndereceğim arabamdaki hemşireler. 486 00:59:39,797 --> 00:59:41,547 On dakika sürecek. 487 00:59:41,588 --> 00:59:43,463 Şimdi sakin ol, hiçbir şey yapma. 488 00:59:43,463 --> 00:59:44,505 - Elbette. - Bekle. 489 00:59:44,588 --> 00:59:45,672 Evet, bekleyeceğim. 490 00:59:45,672 --> 00:59:47,672 Ama lütfen acele edin! 491 00:59:47,713 --> 00:59:49,880 On dakika Jane. 492 00:59:49,172 --> 00:59:50,172 Sadece on dakika. 493 00:59:50,255 --> 00:59:51,255 Tamam... 494 01:03:00,422 --> 01:03:01,713 İlginç... 495 01:03:01,880 --> 01:03:03,630 Kabalistik bir sembole benziyor... 496 01:03:03,713 --> 01:03:06,672 Şunun gibi Yahudiler Tanrı'ya işaret olarak kullanıldı. 497 01:03:06,838 --> 01:03:08,172 Tıpkı cadıların ve... 498 01:03:08,172 --> 01:03:09,713 Orta Çağ'da kullanılan şarlatanlar... 499 01:03:09,838 --> 01:03:11,922 kara büyülerini uyguladıklarında. 500 01:03:13,505 --> 01:03:15,505 Kalenin her yerinde her şey vardı. 501 01:03:16,505 --> 01:03:18,470 O zaman gerçekten rüya görmüyordum. 502 01:03:18,463 --> 01:03:20,470 O kadını gerçekten öldürdüm! 503 01:03:20,470 --> 01:03:21,255 Hayır, hayır! Sakin olun hanımefendi. 504 01:03:21,255 --> 01:03:23,213 Bu kadar aceleci olmayın! 505 01:03:23,380 --> 01:03:25,338 Muhtemelen sadece bir kabus... 506 01:03:25,380 --> 01:03:27,672 Tıpkı bu gecenin muhtemelen bir kabus olduğu gibi. 507 01:03:28,338 --> 01:03:31,422 Açıkça bir durumdasın duygusal şok... 508 01:03:31,505 --> 01:03:32,797 ve henüz belirleyemedik... 509 01:03:32,797 --> 01:03:34,505 bunu hayal etmiş olabilirsin. 510 01:03:34,547 --> 01:03:37,500 Yani bu da bir hayal gücümün ürünü mü? 511 01:03:37,470 --> 01:03:38,838 Hayır, lütfen bana güvenin hanımefendi. 512 01:03:39,500 --> 01:03:41,838 İhtiyacınız olan şey iyi bir gece uykusu. 513 01:03:42,470 --> 01:03:44,922 Rüyaların olmadığı derin bir uyku. 514 01:03:46,338 --> 01:03:48,338 Bu tabletlerden ikisini alın... 515 01:03:48,380 --> 01:03:50,213 ve yarın tekrar konuşacağız... 516 01:03:50,213 --> 01:03:52,547 Bu geceki olayla ilgili. 517 01:03:53,130 --> 01:03:55,505 Ama ben sakinim! 518 01:03:55,672 --> 01:03:57,505 Tamam, belki sakin değilimdir. 519 01:03:57,588 --> 01:03:59,338 Ama uyumaya hiç niyetim yok! 520 01:03:59,547 --> 01:04:02,130 Bana bir sepetmiş gibi davranıyorsun! 521 01:04:02,130 --> 01:04:03,130 Deli bir kadın gibi! 522 01:04:03,172 --> 01:04:05,880 Hayır lütfen! Böyle olma. 523 01:04:05,255 --> 01:04:07,463 Sana söz veriyorum eğer bana güvenirsen 524 01:04:07,463 --> 01:04:09,338 Bunu çözmene yardım edeceğim. 525 01:04:09,672 --> 01:04:11,255 Lütfen beni göndermeyin. 526 01:04:11,297 --> 01:04:12,672 Eve gitmek istemiyorum. 527 01:04:14,130 --> 01:04:16,588 Eve gitmek istemiyorum Richard orada olmadığı sürece. 528 01:04:16,672 --> 01:04:17,672 Hayır elbette. 529 01:04:17,713 --> 01:04:19,547 Seni güvenli bir yere götüreceğim. 530 01:04:28,838 --> 01:04:30,755 Üşüyor musun? 531 01:04:31,338 --> 01:04:32,505 Evet, biraz. 532 01:04:33,922 --> 01:04:36,963 Kocan nasıl oldu? seni bu kadar sık yalnız mı bırakıyor? 533 01:04:37,500 --> 01:04:38,380 Çok çalışıyor. 534 01:04:39,880 --> 01:04:41,470 O bir satıcı. 535 01:04:41,838 --> 01:04:43,297 Seyahat etmesi gerekiyor. 536 01:04:43,380 --> 01:04:46,172 Herhangi bir sorun var mı? ikiniz arasında mı? 537 01:04:46,213 --> 01:04:48,172 Bana anlattıklarının dışında mı? 538 01:04:48,172 --> 01:04:49,172 Belki... 539 01:04:49,338 --> 01:04:50,713 Mali sorunlar mı? 540 01:04:53,880 --> 01:04:54,880 Kusura bakmayın ama... 541 01:04:55,130 --> 01:04:58,338 Benim mesleğimde biz düşüncesiz olmak zorunda. 542 01:05:18,338 --> 01:05:20,505 Burası benim memleketim. 543 01:05:20,838 --> 01:05:23,255 Sadece yazın kullanıyoruz. 544 01:05:24,172 --> 01:05:26,130 Sadece temizlik görevlileri içeri girecek. 545 01:05:28,588 --> 01:05:29,588 İyi akşamlar. 546 01:05:29,672 --> 01:05:30,672 İyi akşamlar Doktor. 547 01:05:30,713 --> 01:05:32,470 Sizi Bay Maine'le tanıştırayım. 548 01:05:32,880 --> 01:05:33,880 İyi akşamlar 549 01:05:33,172 --> 01:05:35,797 Size bakmaktan mutluluk duyacaklardır. 550 01:05:35,838 --> 01:05:37,505 Bu kadar geç gelmemiz benim hatam. 551 01:05:37,505 --> 01:05:38,880 Bu bir sorun değil. 552 01:05:39,500 --> 01:05:40,505 umarım sakıncası yoktur 553 01:05:40,588 --> 01:05:42,130 - Doktor sana söyledi mi... - Evet. 554 01:05:42,213 --> 01:05:43,213 Merak etme! 555 01:05:43,463 --> 01:05:46,297 Odalardan birinin kullanılabileceğinden eminim? 556 01:05:46,505 --> 01:05:49,463 Sonuçta sadece bir gecelik. 557 01:05:49,922 --> 01:05:50,922 Burada güvendesin. 558 01:05:51,422 --> 01:05:54,500 Artık stüdyoma dönmem gerekiyor. 559 01:05:54,297 --> 01:05:56,297 Bir konferansa hazırlanıyorum... 560 01:05:56,422 --> 01:05:58,630 ve notlarımı düzene koymalıyım. 561 01:05:58,880 --> 01:06:00,172 Teşekkür ederim doktor! 562 01:06:00,338 --> 01:06:02,505 Sabah ilk iş beni ara. 563 01:06:02,505 --> 01:06:04,505 Bu gece stüdyomda uyuyacağım. 564 01:06:04,922 --> 01:06:06,880 Elbette. İyi geceler! 565 01:06:07,500 --> 01:06:08,880 İyi geceler. 566 01:06:08,297 --> 01:06:10,880 - İyi geceler. - Senden sonra... 567 01:06:10,130 --> 01:06:11,297 Teşekkür ederim. 568 01:06:45,547 --> 01:06:46,547 Üstü kalsın. 569 01:06:46,588 --> 01:06:47,588 Teşekkür ederim. 570 01:06:51,797 --> 01:06:53,880 Sana bir kaç posta var. 571 01:06:53,880 --> 01:06:54,880 Teşekkür ederim. 572 01:06:58,338 --> 01:07:00,255 Kimse bana yazmıyor! 573 01:07:00,297 --> 01:07:02,880 Ben de değil. Bu karım için. 574 01:07:03,880 --> 01:07:07,470 Sessiz ol! Onunla yapabileceğimiz pek bir şey yok. 575 01:07:19,672 --> 01:07:20,672 Jane mi? 576 01:07:28,630 --> 01:07:29,630 Merhaba? 577 01:07:29,755 --> 01:07:31,630 Barbara... Jane seninle mi? 578 01:07:31,672 --> 01:07:32,672 Jane mi? 579 01:07:33,922 --> 01:07:35,755 Hayır, şehir dışındaydım! 580 01:07:35,838 --> 01:07:37,380 Şafak vakti geri döndüm. 581 01:07:37,630 --> 01:07:39,470 Neden? Ne oldu? 582 01:07:39,255 --> 01:07:42,338 Onu en son aradığımda gece çok rahatsızdı! 583 01:07:42,338 --> 01:07:43,797 Ancak nedenini söylemedi. 584 01:07:43,797 --> 01:07:45,338 Onun iyi olmadığını biliyorsun. 585 01:07:45,463 --> 01:07:46,505 Onu yalnız bırakmamalıydın... 586 01:07:46,505 --> 01:07:48,470 yapmadığını düşünürsek psikiyatristlerle aynı fikirdeyim. 587 01:07:48,880 --> 01:07:50,297 Lanet olsun Barbara, şimdi tartışmanın zamanı değil. 588 01:07:50,380 --> 01:07:51,922 Doktorunuza bir şey bilip bilmediğini sorun. 589 01:07:51,922 --> 01:07:53,463 Ve hemen beni geri ara. 590 01:07:53,505 --> 01:07:55,880 İyi. Çok fazla endişelenme. 591 01:09:00,588 --> 01:09:01,797 Bayan Maine mi? 592 01:09:06,588 --> 01:09:07,588 Hanımefendi? 593 01:09:11,463 --> 01:09:12,838 Hanımefendi? 594 01:10:07,172 --> 01:10:08,880 Bayan Maine mi? 595 01:10:32,463 --> 01:10:33,922 Hanımefendi? 596 01:10:57,380 --> 01:10:58,713 Hanımefendi? 597 01:12:25,338 --> 01:12:26,338 Merhaba? 598 01:12:26,380 --> 01:12:27,380 O burada. 599 01:12:27,505 --> 01:12:29,172 Onları öldürdü. 600 01:12:30,880 --> 01:12:31,755 Ne demek istiyorsun? 601 01:12:33,297 --> 01:12:34,297 Tamam... 602 01:12:34,922 --> 01:12:36,588 Tamam hemen geliyorum. 603 01:12:36,797 --> 01:12:37,797 Evet, sakin olun. 604 01:12:38,297 --> 01:12:39,880 Evet elbette... 605 01:12:39,880 --> 01:12:42,130 Tabii ki hemen. 606 01:12:42,588 --> 01:12:44,213 Evet! Hemen. 607 01:12:45,838 --> 01:12:48,470 Kusura bakmayın ama gitmem gerekiyor. 608 01:12:48,470 --> 01:12:50,422 - Doktor, eğer bir şey biliyorsanız... - Hiçbir şey bilmiyorum! 609 01:12:50,463 --> 01:12:54,922 Sana söyledim, endişelenmek için çok erken. 610 01:12:55,470 --> 01:12:57,380 Bu sabah erkenden ayrılmış olacak. 611 01:12:57,422 --> 01:12:58,422 Geri dönecek. 612 01:12:59,755 --> 01:13:01,547 Bir saniye... 613 01:13:06,422 --> 01:13:09,172 Telefondaki kız kardeşindi. 614 01:13:09,255 --> 01:13:10,463 Anladım. 615 01:13:10,505 --> 01:13:11,797 O ne istiyor? 616 01:13:11,838 --> 01:13:12,880 O üzgün. 617 01:13:12,880 --> 01:13:14,505 Öleceğine inandırılmıştır. 618 01:13:14,630 --> 01:13:16,880 Ona söylemek istemedim. 619 01:13:16,380 --> 01:13:18,755 Ona hiç güvenmiyorum. 620 01:13:19,172 --> 01:13:21,838 Muhtemelen sadece bir his... 621 01:13:22,172 --> 01:13:23,880 Ama ona hiç güvenmiyorum. 622 01:13:24,880 --> 01:13:26,297 Jane benimle birlikteyken iyiydi. 623 01:13:27,880 --> 01:13:28,422 Belki de odur... 624 01:13:28,547 --> 01:13:29,547 Bilmiyorum... 625 01:13:29,547 --> 01:13:32,547 Her iki durumda da, kız kardeşine ulaşmama izin ver. 626 01:13:32,630 --> 01:13:35,172 Daha sonra ne yapabileceğimize bakacağız. 627 01:13:35,630 --> 01:13:37,880 Sonuçta onun da bilmeye hakkı var. 628 01:13:38,470 --> 01:13:39,588 Bir bahane bul. 629 01:13:45,755 --> 01:13:47,463 Richard'ı mı? 630 01:14:58,547 --> 01:15:00,547 Bizi terk edemezsin Jane. 631 01:15:03,255 --> 01:15:05,213 Bunu şimdiye kadar anlamış olman gerekirdi. 632 01:15:07,338 --> 01:15:09,130 Şu bıçağa bak. 633 01:15:09,838 --> 01:15:11,922 Tanıdın mı? 634 01:15:13,463 --> 01:15:15,755 Anneni öldüren oydu. 635 01:15:15,838 --> 01:15:18,505 O da bizi bırakmayı denedi. 636 01:15:18,505 --> 01:15:20,470 Bütün o yıllar önce... 637 01:15:20,130 --> 01:15:23,463 Ve bu bıçakla Mary'yi öldürdün! 638 01:15:24,297 --> 01:15:26,297 HAYIR! Bu doğru değil... 639 01:15:26,297 --> 01:15:28,505 Bu doğru değil... 640 01:15:29,255 --> 01:15:30,630 Bu doğru değil... 641 01:15:34,500 --> 01:15:37,470 Gerçekliğin sınırlarını aştın Jane. 642 01:15:37,630 --> 01:15:39,713 Geri dönüş yok... 643 01:15:40,755 --> 01:15:42,505 Artık gerçek içinizdedir. 644 01:15:42,505 --> 01:15:44,880 Defol git seni piç! 645 01:15:44,880 --> 01:15:45,880 Çekip gitmek! 646 01:15:49,500 --> 01:15:51,213 O zaman ölmen gerekiyor. 647 01:15:52,380 --> 01:15:54,505 Bizi bırakmanın tek yolu bu. 648 01:15:55,463 --> 01:15:56,463 Ve bunu biliyorsun. 649 01:16:10,422 --> 01:16:12,505 Artık bizden kaçamazsınız. 650 01:16:12,880 --> 01:16:14,213 Sen bize aitsin. 651 01:17:03,838 --> 01:17:05,172 Doktor! 652 01:17:05,255 --> 01:17:06,755 Doktor Barton! 653 01:17:25,338 --> 01:17:27,713 Cildinizde bir iz var! 654 01:17:27,838 --> 01:17:30,797 Ama en derin iz kalbinizdedir. 655 01:17:30,922 --> 01:17:31,922 Senin etinde... 656 01:17:32,500 --> 01:17:33,255 ve senin kanında. 657 01:17:33,547 --> 01:17:35,380 Tıpkı annen gibi. 658 01:17:35,547 --> 01:17:37,463 Annen gibi. 659 01:17:38,213 --> 01:17:39,672 Yeterli! 660 01:18:26,172 --> 01:18:27,172 Richard! 661 01:18:27,213 --> 01:18:28,338 Jane. 662 01:18:29,672 --> 01:18:31,500 -Richard... -Jane... 663 01:20:13,470 --> 01:20:14,470 Sen kimsin? 664 01:20:14,338 --> 01:20:15,380 Benim. 665 01:20:26,470 --> 01:20:27,470 Ne istiyorsun? 666 01:20:31,797 --> 01:20:32,797 Bilirsin? 667 01:20:34,713 --> 01:20:35,713 Evet. 668 01:20:37,505 --> 01:20:38,505 Nasıl? 669 01:20:38,672 --> 01:20:39,963 Bana izin vermemeliydin... 670 01:20:40,500 --> 01:20:41,588 O gün seni çıplak görüyorum. 671 01:20:43,213 --> 01:20:44,547 Ne demek istiyorsun? 672 01:20:44,588 --> 01:20:45,713 Demek istediğim... 673 01:20:45,838 --> 01:20:47,172 Senin gibi işaretlenenler... 674 01:20:47,172 --> 01:20:48,922 asla izin vermemelisin diğerleri onları çıplak görüyor. 675 01:20:51,172 --> 01:20:53,422 Beni görmeni istedim Richard. 676 01:20:54,838 --> 01:20:56,470 O çılgın kadının... 677 01:20:56,470 --> 01:20:57,588 seni götürmek için. 678 01:21:00,838 --> 01:21:02,672 O kadına ihtiyacın yok. 679 01:21:03,463 --> 01:21:04,463 Bana ihtiyacın var... 680 01:21:06,380 --> 01:21:08,172 Bana bak Richard... 681 01:21:09,500 --> 01:21:10,130 Tut beni. 682 01:21:12,547 --> 01:21:14,172 Ben seninim, Richard. 683 01:21:14,755 --> 01:21:17,500 Ve sen bunu her zaman biliyordun. 684 01:21:18,547 --> 01:21:20,672 Jane için endişelenme. 685 01:21:20,922 --> 01:21:22,630 Yavaş yavaş farkına varacak. 686 01:21:24,922 --> 01:21:26,505 O sana hiçbir şey vermedi. 687 01:21:26,880 --> 01:21:28,588 Sana hiçbir şey vermiş olamaz. 688 01:21:31,172 --> 01:21:35,500 Annemizin ihanetinin kefaretini ödemek ona düştü. 689 01:21:39,422 --> 01:21:42,380 İnancımızın kökleri çok uzaklardadır. 690 01:21:43,880 --> 01:21:44,713 Çok uzakta. 691 01:21:45,130 --> 01:21:48,130 İsterseniz bize katılabilirsiniz. 692 01:21:48,505 --> 01:21:50,213 İşe yaramaz bir satıcı olmayacaksın... 693 01:21:50,213 --> 01:21:52,797 artık kapı kapı dolaşıyorum. 694 01:21:53,630 --> 01:21:55,880 Ne istersen olabilirsin. 695 01:21:56,297 --> 01:21:58,422 Biz sonsuz güçlüyüz... 696 01:21:58,463 --> 01:22:00,588 hayal edebileceğiniz her şeyden... 697 01:22:30,213 --> 01:22:31,713 Bu bana nedenini anlamamı sağladı... 698 01:22:31,797 --> 01:22:33,338 Jane'den kurtulmak istedin. 699 01:22:38,172 --> 01:22:39,505 Richard... 700 01:22:39,672 --> 01:22:41,130 Richard... 701 01:22:47,255 --> 01:22:49,470 Barbara! 702 01:23:01,505 --> 01:23:03,797 O kadınla konuşmak istiyorum. 703 01:23:03,838 --> 01:23:06,380 Üzgünüm müfettiş ama az önce ona sakinleştirici verdik. 704 01:23:06,505 --> 01:23:07,630 Sadece birkaç kelime. 705 01:23:07,630 --> 01:23:09,505 Birkaç saat sonra tekrar gelsen iyi olur... 706 01:23:09,505 --> 01:23:11,463 artık seni duyamayacak. 707 01:23:24,213 --> 01:23:25,213 Jane. 708 01:23:25,838 --> 01:23:27,130 Beni duyabiliyor musun? 709 01:23:27,880 --> 01:23:29,172 Richard. 710 01:23:32,505 --> 01:23:33,505 Richard. 711 01:23:34,338 --> 01:23:35,547 Richard! 712 01:23:35,588 --> 01:23:38,922 Beni içeri almak istemediler ama yine de başardım. 713 01:23:39,500 --> 01:23:40,255 Buradan çıkmalıyız, Richard. 714 01:23:40,255 --> 01:23:42,463 Geri döndü, adam geri döndü. 715 01:23:42,505 --> 01:23:44,380 Buradaydı, yemin ederim onu ​​gördüm. 716 01:23:44,463 --> 01:23:46,130 Richard götür beni! 717 01:23:46,172 --> 01:23:47,338 Beni götür! 718 01:23:47,380 --> 01:23:48,380 Evet elbette. 719 01:23:48,422 --> 01:23:49,672 Bana yaslanabilirsin... 720 01:23:49,713 --> 01:23:51,213 Ana girişten çıkacağız. 721 01:23:51,672 --> 01:23:54,500 Göreceksin. Kimse bizden şüphelenmeyecek. 722 01:23:55,338 --> 01:23:56,422 Giyin. 723 01:24:07,880 --> 01:24:08,297 Hadi gidelim. 724 01:24:11,297 --> 01:24:12,297 Bana yaslan... 725 01:24:25,880 --> 01:24:26,880 Lanet olsun. 726 01:24:26,130 --> 01:24:27,672 Asansörü kapatmış olmalılar. 727 01:24:27,797 --> 01:24:28,797 Burada bekle. 728 01:26:02,922 --> 01:26:05,505 Mike, John bayana yardım et. 729 01:26:14,880 --> 01:26:16,838 Siz ilgilenin o zavallı adamın cesedi. 730 01:26:17,630 --> 01:26:19,297 Neler oluyor? 731 01:26:19,380 --> 01:26:21,880 Görünüşe göre o kadın kocasını öldürmüş. 732 01:26:21,255 --> 01:26:22,588 Yol açın! 733 01:26:23,797 --> 01:26:24,797 Yol açın... 734 01:26:27,505 --> 01:26:28,922 Yol açın! 735 01:26:29,672 --> 01:26:31,255 Yorum yok. 736 01:26:33,588 --> 01:26:35,297 Bu bayan katil çavuş mu? 737 01:26:36,755 --> 01:26:38,297 Bunu gazetelerde yayınlayabilir miyiz? 738 01:26:39,172 --> 01:26:40,713 Daha sonra lütfen. 739 01:27:23,505 --> 01:27:24,505 Jane mi? 740 01:27:24,922 --> 01:27:26,505 Jane... Beni duyabiliyor musun? 741 01:27:28,880 --> 01:27:29,505 Sevgilim... 742 01:27:31,880 --> 01:27:32,672 Sevgilim, cevap ver bana. 743 01:27:35,213 --> 01:27:36,213 Richard! 744 01:27:36,213 --> 01:27:37,672 Nihayet! 745 01:27:37,672 --> 01:27:40,130 Komiser sizi görmeme izin verdi. 746 01:27:45,880 --> 01:27:47,838 Artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum. 747 01:27:48,880 --> 01:27:51,505 Richard! Rüya mı görüyorum? 748 01:27:52,547 --> 01:27:56,500 Ve sen burada değilsin! Burada değilsin! 749 01:27:56,630 --> 01:27:57,630 Jane! 750 01:27:57,838 --> 01:27:59,505 Hanımefendi, siz asla rüya görmüyordunuz. 751 01:27:59,755 --> 01:28:01,672 Ama artık her şey bitti. 752 01:28:08,797 --> 01:28:10,505 Onları tanıyor musun? 753 01:28:18,463 --> 01:28:21,255 Eski bir aktris olan Mary olarak da bilinir. 754 01:28:21,505 --> 01:28:25,880 Gerçekte bir uyuşturucu satıcısı ve bir bağımlı. 755 01:28:26,297 --> 01:28:28,755 Birkaç yıldır ölü sayılıyordu. 756 01:28:28,880 --> 01:28:30,963 Cesedi başkalarıyla birlikte bulundu... 757 01:28:31,500 --> 01:28:33,505 kalenin bodrumunda cesetler. 758 01:28:34,500 --> 01:28:35,500 Ama... 759 01:28:35,380 --> 01:28:37,255 Peki ya diğerleri? 760 01:28:37,422 --> 01:28:38,505 Hepsi parmaklıklar ardında. 761 01:28:38,505 --> 01:28:39,797 Ölenler dışında. 762 01:28:39,922 --> 01:28:41,755 Gerçekten rahatsız edici bir hikaye. 763 01:28:41,922 --> 01:28:44,630 ne yazık ki biz taç mücevherini özlüyorum. 764 01:28:46,588 --> 01:28:48,470 Büyük rahip. 765 01:28:48,422 --> 01:28:49,422 Önceki bir suçlu... 766 01:28:49,463 --> 01:28:51,463 ve çoğu akıl hastanesinin müşterisi suçlu deliler için. 767 01:28:51,713 --> 01:28:53,755 Ama bizden kaçamayacak, merak etme. 768 01:28:53,797 --> 01:28:54,797 Barbara'yı mı? 769 01:28:54,880 --> 01:28:57,213 Barbara kendini öldürdü. 770 01:28:57,213 --> 01:28:59,505 O gerçekti tarikatın şeytani merkezi. 771 01:28:59,505 --> 01:29:01,880 Tarikatın faaliyetlerini o ayarlamıştı... 772 01:29:01,880 --> 01:29:03,297 kendi suç amacı için. 773 01:29:04,470 --> 01:29:06,470 Avukat Bay Clay'i getirin. 774 01:29:06,338 --> 01:29:08,505 Anneni öldüren adama benziyor... 775 01:29:08,505 --> 01:29:10,255 iki ay önce Yeni Zelanda'da öldü... 776 01:29:10,338 --> 01:29:14,470 ve küçük bir servet bıraktım sana ve kız kardeşine. 777 01:29:14,505 --> 01:29:16,338 Avukat bu konuyu genişletebilir... 778 01:29:18,500 --> 01:29:21,880 İyi günler, bu Bay Clay, Bayan Harrison ve Bay Steele 779 01:29:22,630 --> 01:29:24,213 Size hanımefendi dedim... 780 01:29:24,213 --> 01:29:26,338 ama sen hiç gelmedin randevunuz için. 781 01:29:26,505 --> 01:29:27,797 Ben de sana yazdım. 782 01:29:28,130 --> 01:29:31,213 İçeri girmek daha kolaydı kız kardeşine dokun. 783 01:29:31,297 --> 01:29:33,255 Birkaç kez geldi... 784 01:29:33,255 --> 01:29:35,297 ama sana ihtiyacım vardı kabulün onaylanması. 785 01:29:35,380 --> 01:29:38,255 Toplam yaklaşık üç yüz bin pound. 786 01:29:38,505 --> 01:29:40,380 Bu iradedir. 787 01:29:41,380 --> 01:29:44,588 Kardeşim kendini öldürdüğüne göre söyle bana. 788 01:29:44,713 --> 01:29:45,713 Ben de onun payını miras alacak mıyım? 789 01:29:45,797 --> 01:29:46,797 Evet elbette. 790 01:29:49,380 --> 01:29:51,505 Yani eğer ölseydim... 791 01:29:51,588 --> 01:29:54,130 Kız kardeşine her şey miras kalacaktı. 792 01:30:04,422 --> 01:30:06,630 Bugün yeni bir ev aramaya gidelim. 793 01:30:06,713 --> 01:30:09,470 Buckingham Sarayı'na ne dersiniz? 794 01:30:27,922 --> 01:30:29,922 Kaldırmak! 795 01:30:30,505 --> 01:30:31,922 Lanet olsun... 796 01:30:34,255 --> 01:30:36,338 Kapıyı açık bırakmış olmalılar... 797 01:30:36,755 --> 01:30:38,297 Burada bekle... 798 01:30:53,470 --> 01:30:54,422 Aman Tanrım! 799 01:30:54,422 --> 01:30:57,880 Bu anı zaten yaşadım. 800 01:30:59,838 --> 01:31:01,130 Richard! 801 01:31:01,505 --> 01:31:02,672 Richard dur! 802 01:31:17,422 --> 01:31:19,422 Barbara'yı öldürdün! 803 01:31:19,505 --> 01:31:20,838 Ölmek zorundasın! 804 01:31:55,755 --> 01:31:57,880 Richard! 805 01:33:08,505 --> 01:33:10,338 Barbara'yı sen mi öldürdün? 806 01:33:10,880 --> 01:33:14,172 Bunu biliyordum, nedenini bilmiyorum... 807 01:33:15,172 --> 01:33:17,797 Tıpkı şimdi olduğu gibi... Bunu biliyordum... 808 01:33:17,797 --> 01:33:20,880 o adam seni öldürmeye çalışacaktı. 809 01:33:21,922 --> 01:33:24,380 Richard, korkuyorum. 810 01:33:24,547 --> 01:33:27,213 Artık kendim olamamaktan korkuyorum. 811 01:33:30,463 --> 01:33:31,630 Bana yardım et.